【OpenSea】nagiblog みてね!

【バイリンガル・二か国語表示】StableDiffusionWebUI インターフェイス設定方法「automatic1111」操作画面を英語と日本語にする方法

英語の操作画面は良くわかりにくいなぁと思ったんだけど、日本語表記も意外と分かりにくいんだよなぁ

StableDiffusionを初期から使っている人は、もう英語表記で慣れてしまっているので、日本語表記にすると意味は分かるけど、感覚的に違和感はありますよね

逆に、分かりにくいこともありますね

最近は、困った事に、日本語のUIで教えてくれる人、英語のUIで教えてくれる人と、両方いるので、自分と違う画面だと分かりにくくて…


そうですね、それは情報を出す側としても 私も常に悩んできました。

本日は、英語と日本語を両方表示する、バイリンガル設定の方法を解説していきます


因みに、StableDiffusion WebUIはバージョン1.32で解説しますね!

一部には英語のままになる場所もあるんですが、かなり理解しやすくなるはずです

目次

StableDiffusionWebUI 日本語拡張機能をインストール!

まずは、インターフェイスを日本語に変える拡張機能をインストールしていく必要があります

それでは、StableDiffusion WebUIを起動してください

StableDiffusion WebUIを日本語化するためには、日本語化の拡張機能を、extensionsからインストールするすることが出来ます

extensions(エクステンションズ)のタブをクリックしてください

この様な画面が表示されますので、Availableをクリックしてくださいね

コチラの画面にかわりましたら、localizationのチェックボックスを外してください

そうしましたら、Load Fromのボタンをクリックしてください

インストールできる拡張機能の一覧が表示されたと思います

なんか、いっぱいでた

ja_JP Localizationを探してください

【Ctrl】 と 【F】キーの同時押しすれば、ページ内検索ができますので、jaといれて検索をかけるとすぐにみつかりますよ

見つかりましたら、ja_JP Localizationのところにある、インストールのボタンをクリックしてください

インストールが終わりますと、ja_JP Localizationの欄は、非表示になります

ページの上の方に戻ると、日本語化の拡張機能がインストールされたことを示すメッセージが表示されています

StableDiffusion WebUIをインストールしてある、extensionsフォルダにも、この様に新しいファイルやフォルダが出来ていますね

今度は、settingsタブをクリックしてください

今度は、settingsタブをクリックしてください

Reload UIボタンをクリックします

StableDiffusion webUIがリロードされ、更新されました

インストールが終わったけど、日本語になってないよ

【バイリンガル】StableDiffusionWebUI インターフェイス設定

そうですね、今度はインストールされたデータを設定する必要がありますので、ここからは設定方法を解説します

もう1度、セッティングタブを開いてください

開きましたら、左のメニューの中からユーザーインターフェイスUser interfaceをクリックしてね

この画面に変わりましたら、言語を選択できるローカルゼイションの項目は、以前は一番下にありましたが現在は一番上にあります

初めて操作する人は、noneになっていると思いますが、このままで大丈夫です

また、日本語化したことがない人や英語表記に戻した人も、noneになっているか確認のみで大丈夫です

因みに、日本語だけを表示したい人は、この項目をja_jpにしてください

日本語化をしているけど、バイリンガル表示にしたい人は、ja_jpになっていると思いますので、noneにしてくださいね

次に、左のメニューの下の方にある「Bilingual Localization」という項目をクリックしてください

こちらの画面になりましたら、まず、一番上のEnable Bilingual Localizationにチェックが入っていることを確認します。

次に そのすぐ下に、Localization fileのプルダウンメニューがありますので、「ja_JP」に変更してください

終わりましたら、上の方に戻りまして、apply settingsボタンをクリックして設定を完了させてください

その後に、StableDiffusion webUIリロードする、Reload UIボタンをクリックします

おぉ~、日本語と英語が並んで表示されてるね。これで分かりやすくなった

バイリンガルに反映されないよ~っていう方はいますか?

わたしもStableDiffusion webUIを設定してると上手く反映されない事がありますが、多くの場合は以下の理由が多いです

  • apply settingsボタンの押し忘れか?
  • リロードしてないか?
  • webUIバッチと、StableDiffusion webUIを再起動してないか?

落ち着いてやり直してみてください

個人的な意見ですが、バージョン1.3になってから、原因が特定できないケド、なぜか上手くいかないケースが私も経験しますし、私のコメント欄にもよく相談が来るようになったので、もう一度設定をやり直して見るといいカモです

私や、私のコメント欄に悩みを書いてくれた人は、それでだいたいが解決している様です

1つ注意点がありまして、5月、6月にかけてStableDiffusion webUIや、拡張機能のバージョンアップがたくさんされています。

今回の私の動画も、StableDiffusion webUIバージョン1.32のものを使い解説させて頂きました。

バージョンアップと聞くと、最新版の方がいいように聞こえますが、必ずそうでもない事もあります。

バージョンアップは、今回の記事でもあったように設定する場所の位置が変わることもありますし、なくなってしまう機能もあります

ですので、バージョンアップする時には、どのような変更やまた起きているトラブルなど調べてからバージョンアップしてください

基本的には、今自分の使っているバージョンで、皆さんそれぞれが使いたい機能が使えていれば、バージョンアップはしないで大丈夫です

出来ないことが出来た時に、バージョンアップしてみてください

一応、私の方でも、代表的な変更点に関しては、動画やブログで解説させて頂く予定です

ちょっと悩ましいのは、過去動画の存在なんですが、バージョンが古いモノを残すとユーザビリティ悪いかなぁーとも思いますし、逆にバージョン1のまま使い続けている方もいるので、どうしたらいいかなぁーとも思っています

YouTubeの投稿済みの動画は、基本的に大きな編集は出来ないのが悩みですね

StableDiffusion webUIや拡張機能のバージョンアップたくさんされているので、新しい情報を出すスピードがなかなかついていけませんが、基本的な操作方法とともに、新しい情報も出して行けるようにしますね

おまけ:動画版ステーブルディフュージョンwebUI日本語化の設定

StableDiffusion webUIリンク集

StableDiffusion WebUI v1.6.0(随時更新リサーチ中)

StableDiffusion webUI基本設定

【学習モデル・checkpoint】

プロンプト

【ControlNet】

【その他 拡張機能について】

画像生成で収益化方法

【その他AI最新情報】

AIをとりまく社会問題

人気ブログランキング参加中 応援してね

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね♪
  • URLをコピーしました!

web3 時代に必要なスキルを磨く!

なにかやりたい作業があって短時間で身に着けたいのであれば、オンラインで授業を受けたり質問できるサービスもあるよ

SHElikesは女性限定ですが、幅広く学べて、業界最安値(それでもそこそこなお値段しますが)

Withマーケは、私も参加してて、マーケティングに特化していまして、マーケティングスクールとしては最安値で、内容も濃くお値段以上です

副業に役立つ本まとめ

ブログで5億稼いだ方法/きぐち著

ブログサイト運営するなら、バイブル的な本です

なかなか知れない裏情報もばっちり載ってます

ブログ歴17年のプロが教える売れる文章術 ブログライティングの教科書/(中島大介)なかじ

現在、ブログ系の情報発信者のトップクラスのインフルエンサーです

私もなかじさんの情報にはかなり助けられました

目次